1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 RETREAT (2011) 2 00:01:42,250 --> 00:01:45,993 Τώρα ακούστε. Πες το στον Σάιμον Ο Tommy έχει τα σχέδια και το μοντέλο. 3 00:01:46,208 --> 00:01:49,496 Θα επιστρέψω σε περίπου δέκα μέρες, και μπορώ να αναλάβω τότε. 4 00:01:51,500 --> 00:01:53,661 Λοιπόν, όλα ήρθαν σε κακή στιγμή, πραγματικά. 5 00:01:53,833 --> 00:01:55,789 Νταν; Γειά σου; 6 00:01:55,958 --> 00:01:58,244 Συμβαίνει πάντα στο ίδιο μέρος. 7 00:02:00,125 --> 00:02:02,832 Αρκετά βολικό, στην πραγματικότητα. 8 00:02:03,000 --> 00:02:06,242 Έχεις λίγες μέρες μακριά από τα μικρά, είσαι; 9 00:02:07,958 --> 00:02:10,825 Ε, λίγη ησυχία, πραγματικά. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,491 Θα πάτε στο σωστό μέρος γι' αυτό αγόρι μου. 11 00:03:04,458 --> 00:03:06,414 Ορίστε. 12 00:03:06,583 --> 00:03:09,290 Τώρα, η ΚΤ περνά κατευθείαν σε μένα. 13 00:03:09,458 --> 00:03:10,823 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, απλά τηλεφωνήστε. 14 00:03:11,000 --> 00:03:13,662 Θα τελειώσω το Σάββατο εκτός κι αν σας ακούσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 15 00:03:13,833 --> 00:03:15,573 - Ευχαριστώ, Νταγκ. - Ευχαριστώ, Νταγκ. 16 00:03:15,750 --> 00:03:17,456 Να είσαι καλά! 17 00:04:17,833 --> 00:04:20,199 Καίτη! Σκεφτόμουν να πάμε μια βόλτα. 18 00:04:20,333 --> 00:04:21,994 Ίσως μετά το πρωινό; 19 00:04:25,250 --> 00:04:27,582 - Κέιτ; - Ε; 20 00:04:27,750 --> 00:04:31,743 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτή τη βόλτα. Ξέρεις το ένα; Γύρω από την ακτή; 21 00:04:31,917 --> 00:04:35,830 - Ας δούμε πώς θα πάω με αυτό, εντάξει; 22 00:04:37,708 --> 00:04:39,824 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 23 00:04:58,500 --> 00:05:00,115 Ωχ... 24 00:05:06,833 --> 00:05:08,414 Είσαι εντάξει; 25 00:05:08,583 --> 00:05:10,198 Ετοιμος; 26 00:05:11,208 --> 00:05:14,075 - Α, όχι, είναι μωρά! -Τι λες; 27 00:05:14,250 --> 00:05:17,913 Αυτά τα δύο φτεράκια θα τα ψήσουμε στο τοστ με λίγο λεμόνι και mwah! 28 00:05:22,083 --> 00:05:25,826 - Έλα, φέρε τα μέσα. - Αχ... le poisson! 29 00:06:07,667 --> 00:06:09,908 Εκπληκτική επιτυχία. 30 00:06:10,083 --> 00:06:12,699 Δείτε το. 31 00:06:16,625 --> 00:06:18,331 μμ. 32 00:06:22,417 --> 00:06:25,909 - 2002, ε; - Μμ-χμ. 33 00:06:30,500 --> 00:06:33,458 Εντάξει. Θα τα ξεφορτωθώ. 34 00:08:55,333 --> 00:08:56,948 Σκατά! 35 00:09:06,583 --> 00:09:07,993 Ω, υπέροχα. 36 00:09:23,500 --> 00:09:26,492 - Πώς ήταν; - Ήταν ένα κρύο μπάνιο. 37 00:09:26,667 --> 00:09:29,249 Ο Νταγκ θα είναι εδώ το πρωί. Θα τακτοποιήσει. 38 00:09:29,417 --> 00:09:31,123 Καλός. 39 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Δεν θυμάμαι να μας δημιούργησε κανένα πρόβλημα τελευταία φορά. 40 00:09:45,458 --> 00:09:48,074 Είναι καιρός από τότε ήσουν εδώ όμως. 41 00:09:48,250 --> 00:09:51,742 Τώρα, είναι γεμάτη χαρακτήρα, Θα σου το δώσω. 42 00:09:51,917 --> 00:09:54,249 Δεν είναι ποτέ κάτω για πολύ. 43 00:09:56,167 --> 00:09:58,328 Όχι, το δοκίμασα φίλε. Δεν λειτούργησε. 44 00:09:58,500 --> 00:10:00,161 -Εδώ είμαστε. 45 00:10:00,333 --> 00:10:02,665 Πρέπει να το κρατήσεις κάτω για μέτρηση τριών. 46 00:10:02,833 --> 00:10:04,915 - Αχ. - Κράτα το σκληρά, μυαλό. 47 00:10:05,083 --> 00:10:10,749 Για να την ξαναρχίσετε, διαβάστε αυτά και αυτό θα κάνει το κόλπο. Καλός άνθρωπος. 48 00:10:10,917 --> 00:10:12,782 Δικαίωμα. 49 00:10:14,083 --> 00:10:16,916 Ω! παραλίγο να ξεχάσω. 50 00:10:17,083 --> 00:10:19,995 - Υπάρχει ένα δώρο από την κυρία Νταγκ. - Αχ! 51 00:10:20,208 --> 00:10:23,325 Τώρα τα έψησε ειδικά, οπότε πρόσεχε τα δόντια σου. 52 00:10:23,500 --> 00:10:26,116 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Πείτε της ένα μεγάλο ευχαριστώ από εμάς. 53 00:10:26,292 --> 00:10:29,989 Δεν έχει πολλά να της κάνει αυτό το κομμάτι του κόσμου. Είναι αυτό, ή μίλα μου. 54 00:10:30,167 --> 00:10:33,204 - Και σου λέω, δεν μου λείπει ποτέ το κέικ. 55 00:10:34,125 --> 00:10:36,411 - Πώς τα πάτε εδώ, εσείς οι δύο; - Καλά. 56 00:10:36,583 --> 00:10:38,699 Δεν τρελαθήκατε ακόμα; 57 00:10:38,833 --> 00:10:42,325 Όχι, μας αρέσει αυτό το νησί. Περάσαμε καλές στιγμές εδώ. 58 00:10:42,500 --> 00:10:44,491 Τα ξαναβρήκες, σωστά; 59 00:10:53,833 --> 00:10:58,247 - Σωστά, θα σε δω αργότερα, Μάρτιν. - Τέλεια. Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, Νταγκ. Αντίο. 60 00:11:20,500 --> 00:11:21,956 Καίτη; 61 00:11:29,000 --> 00:11:32,322 - Κέιτ, σε έπαιρνα τηλέφωνο. - Υπομονή! 62 00:11:38,083 --> 00:11:40,244 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 63 00:11:41,167 --> 00:11:44,000 Λοιπόν... το δείπνο είναι στο τραπέζι. 64 00:12:07,708 --> 00:12:09,164 Χελιδόνι! 65 00:12:15,125 --> 00:12:18,322 - Μάρτιν! - Ναι! Είμαι εδώ κάτω. 66 00:12:23,458 --> 00:12:25,665 -Τι συμβαίνει; - Α, έφυγε πάλι. 67 00:12:26,500 --> 00:12:28,286 Αυτή είναι μια καλή εμφάνιση. 68 00:12:28,458 --> 00:12:30,619 Ω. Ναι. Ευχαριστώ. 69 00:12:30,792 --> 00:12:33,158 Απλώς έκανα μπάνιο, και απλά πήγε. 70 00:12:33,333 --> 00:12:35,289 -Κάθε τύχη. - Όχι. 71 00:12:35,458 --> 00:12:38,780 Το κράτησα για τρεις. Αυτό δεν φαίνεται να λειτουργεί. 72 00:12:38,958 --> 00:12:41,415 Λέει λοιπόν, «Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με καστάνια. 73 00:12:41,583 --> 00:12:45,121 «Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης απομόνωσης στο μπροστινό μέρος της γεννήτριας είναι απενεργοποιημένη. 74 00:12:45,292 --> 00:12:49,080 Έχουμε μια «διακοπτόμενη δυσλειτουργία της αποκοπής». 75 00:12:50,000 --> 00:12:52,412 Ναι, σίγουρα το κατάλαβα. 76 00:12:52,583 --> 00:12:54,244 Ναι. 77 00:12:54,958 --> 00:12:57,745 Τι στο διάολο είναι ένα κατσαβίδι με καστάνια; 78 00:13:01,500 --> 00:13:02,910 Σκατά! 79 00:13:03,083 --> 00:13:06,575 - Νταγκ, ο Μάρτιν τραυματίστηκε. 80 00:13:06,750 --> 00:13:10,288 Η γεννήτρια πρακτικά ανατινάχτηκε πάνω του. Υπερ. 81 00:13:10,458 --> 00:13:14,201 Είναι ένα τριχωτό παλιό πράγμα, αλλά δεν το ήξερα είχε πάει τόσο άσχημα. Τέλος. 82 00:13:14,333 --> 00:13:16,699 Νταγκ, είναι... Μην ανησυχείς. 83 00:13:16,833 --> 00:13:19,290 Ναι, θα φέρω τον γιατρό μου τέλος πάντων. 84 00:13:19,458 --> 00:13:23,656 Θα είναι αύριο τώρα. Μην αγγίζετε τη γεννήτρια μέχρι να φτάσουμε εκεί. Τέλος. 85 00:13:23,833 --> 00:13:25,698 Εντάξει. 86 00:13:25,833 --> 00:13:28,745 Ευχαριστώ, Νταγκ. Τα λέμε. Πάνω και έξω. 87 00:13:28,917 --> 00:13:30,407 Πάνω και έξω. 88 00:14:21,958 --> 00:14:24,449 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα. 89 00:14:24,625 --> 00:14:27,742 Μάλλον θα προσπαθήσω να τον πάρω τηλέφωνο ξανά στο CB. 90 00:14:27,917 --> 00:14:32,160 Ναι. Είναι απλά αδύνατο να μαγειρέψουν στη φωτιά. 91 00:14:33,417 --> 00:14:36,250 Ε... είσαι καλά με το ψωμί και το τυρί; 92 00:14:41,000 --> 00:14:43,241 Είναι μια χαρά, Κέιτ. Θα το τακτοποιήσω. 93 00:15:36,583 --> 00:15:37,823 Τι κάνεις; 94 00:15:38,000 --> 00:15:40,491 Έπαιρνα ξύλα και βρήκα αυτό το πράγμα. 95 00:15:40,667 --> 00:15:43,249 Περιμέναμε όλη μέρα και ο Νταγκ δεν εμφανίστηκε. 96 00:15:43,417 --> 00:15:46,329 Νυχτώνει. Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 97 00:15:51,583 --> 00:15:55,075 Νταγκ, αυτό είναι το Fairweather Cottage. Υπερ. 98 00:15:56,958 --> 00:15:59,074 Ερχομαι. 99 00:16:00,083 --> 00:16:02,244 Αυτό είναι το Fairweather Cottage. Υπερ. 100 00:16:05,958 --> 00:16:07,573 Αν ηρεμούσες... 101 00:16:08,625 --> 00:16:11,992 Θα μπορούσαμε να κωπηλατήσουμε κοντά του; Θα μπορούσαμε να κωπηλατήσουμε στην ηπειρωτική χώρα; 102 00:16:12,208 --> 00:16:17,328 - Είναι μίλια μακριά. Κάνει παγωνιά. - Εντάξει. Οπότε θα μπορούσαμε να μείνουμε εγκλωβισμένοι εδώ. 103 00:16:17,500 --> 00:16:19,957 Σε παρακαλώ μην είσαι ανόητος. Ερχομαι. 104 00:16:20,125 --> 00:16:23,083 Τι σκεφτήκαμε, επιστρέφοντας εδώ; 105 00:16:23,250 --> 00:16:25,241 Επιστρέφοντας στο ίδιο μέρος, 106 00:16:25,417 --> 00:16:28,454 σαν να θα λύσουμε όλα τα προβλήματά μας. 107 00:16:28,625 --> 00:16:30,661 Δεν βλέπω τι σχέση έχει αυτό με αυτό. 108 00:16:30,833 --> 00:16:34,826 Έλα, Μάρτιν, αυτό είναι απλώς βασανιστήριο, είμαι πίσω εδώ! 109 00:16:35,000 --> 00:16:36,615 Καίτη...! 110 00:16:37,667 --> 00:16:39,999 Προσπαθώ πραγματικά το καλύτερό μου εδώ. 111 00:16:40,167 --> 00:16:42,829 Αν θέλετε να ζητήσω ξανά συγγνώμη, θα το κάνω. 112 00:16:45,125 --> 00:16:50,495 Λυπάμαι πολύ... δεν ήμουν εκεί. 113 00:16:50,667 --> 00:16:54,285 Λυπάμαι που κόπηκε το ρεύμα, λυπάμαι η γαμημένη γεννήτρια εξερράγη. 114 00:16:54,458 --> 00:16:56,619 Λυπάμαι που μας έφεραν πίσω εδώ. 115 00:16:56,792 --> 00:16:59,078 Λυπάμαι για όλα αυτά. 116 00:17:06,292 --> 00:17:08,328 Δεν τον ήθελες καν. 117 00:17:10,833 --> 00:17:13,620 Χριστός. Παρακαλώ... 118 00:18:03,583 --> 00:18:05,244 Μάρτιν! 119 00:18:06,167 --> 00:18:08,829 Υπάρχει κάποιος εδώ! Μόλις τους είδα! 120 00:18:23,167 --> 00:18:26,079 Αυτό είναι το Fairweather Cottage στο νησί Blackholme. 121 00:18:26,250 --> 00:18:27,990 Πρέπει να αναφέρουμε έναν τραυματία. 122 00:18:28,208 --> 00:18:30,699 Χρειαζόμαστε ιατρική βοήθεια, παρακαλώ. Πάνω και έξω. 123 00:18:32,417 --> 00:18:37,332 Νταγκ, αν μας ακούς, αυτό είναι Μάρτιν και Κέιτ. Επικοινωνήστε μαζί μας. 124 00:18:41,167 --> 00:18:42,498 Σκέψου για λίγο. 125 00:18:42,708 --> 00:18:44,699 Εντάξει, απλά... 126 00:18:44,917 --> 00:18:47,659 Πρέπει να έχει έρθει σε μια βάρκα από την ηπειρωτική χώρα. 127 00:18:47,833 --> 00:18:49,915 Τότε το σκάφος θα ήταν στην παραλία. 128 00:18:51,125 --> 00:18:53,161 Πήγαινε εσύ, και θα μείνω στο CB. 129 00:18:53,333 --> 00:18:55,119 Εντάξει, θα επιστρέψω. 130 00:19:56,958 --> 00:19:58,573 Σκατά. 131 00:19:59,625 --> 00:20:01,331 Όχι βάρκα. Τίποτα. 132 00:20:05,417 --> 00:20:06,748 Τι; 133 00:20:10,083 --> 00:20:11,664 Γαμημένη κόλαση. 134 00:20:12,292 --> 00:20:14,624 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάμε. Ας πάμε. 135 00:20:14,792 --> 00:20:18,660 Κέιτ, άκου. Δεν υπάρχει βάρκα, δεν υπάρχει διέξοδος, δεν υπάρχει τίποτα. 136 00:20:18,833 --> 00:20:21,825 - Ένα γαμημένο όπλο! - Το ξέρω. 137 00:20:25,167 --> 00:20:28,159 - Εντάξει, πρέπει να το βγάλουμε από πάνω του. - Μην είσαι γελοίος. 138 00:20:28,333 --> 00:20:29,698 - Άκου, Κέιτ. - Όχι. 139 00:20:29,833 --> 00:20:32,165 Αν είναι από τον στρατό, θα καταλάβει. 140 00:20:32,333 --> 00:20:35,450 Αν δεν είναι στο στρατό, δεν ξέρουμε ποιος στο διάολο είναι. 141 00:20:35,625 --> 00:20:36,990 ΕΝΤΑΞΕΙ. 142 00:21:44,125 --> 00:21:45,740 Πάω. Υπνοδωμάτιο. 143 00:23:22,417 --> 00:23:24,078 Νερό. Χρειάζομαι λίγο νερό. 144 00:23:25,958 --> 00:23:27,414 Χρειάζομαι λίγο νερό. 145 00:23:38,000 --> 00:23:39,956 Τι συνέβη; 146 00:23:44,792 --> 00:23:47,124 Έκανα ένα πέρασμα σε λίγο τραχύ νερό 147 00:23:47,292 --> 00:23:49,954 και το σκάφος μου ρουφήχτηκε στα βράχια. 148 00:23:50,125 --> 00:23:51,490 Παρακαλώ. 149 00:23:53,500 --> 00:23:55,286 Χελιδόνι! 150 00:24:05,417 --> 00:24:07,908 Είσαι εντάξει; 151 00:24:08,083 --> 00:24:09,789 Ε... 152 00:24:09,958 --> 00:24:12,665 Λυπάμαι, δεν ξέρω το όνομά σου. 153 00:24:12,833 --> 00:24:15,324 Στρατιώτης Τζακ Κόλμαν. Τακτική απάντηση. 154 00:24:15,500 --> 00:24:16,990 Μάρτιν Κένεντι. 155 00:24:17,958 --> 00:24:20,415 Σας ευχαριστώ και τους δύο που με δεχτήκατε. 156 00:24:20,583 --> 00:24:24,121 - Το σκάφος του βυθίστηκε. - Προσπαθούσα να αποφύγω αυτούς τους βράχους. 157 00:24:24,292 --> 00:24:26,157 Και όπως έλεγα στον... 158 00:24:26,333 --> 00:24:29,075 - Είμαι η Κέιτ. - ...Κέιτ. 159 00:24:29,250 --> 00:24:30,706 Οι παλίρροιες σε αυτό το νερό... 160 00:24:30,833 --> 00:24:33,575 Θυμάμαι μόνο τα βράχια και το νερό μπαίνει. 161 00:24:33,750 --> 00:24:35,160 Είσαι Στρατός; Ναυτικό; 162 00:24:35,333 --> 00:24:37,324 Στρατός. 163 00:24:39,000 --> 00:24:41,833 Κάνουμε μια προσκοπική άσκηση στην περιοχή. 164 00:24:42,000 --> 00:24:44,332 Νομίζεις ότι σε ψάχνουν; 165 00:24:45,500 --> 00:24:47,115 Ναι. 166 00:24:48,958 --> 00:24:51,324 Λειτουργεί το CB σας; 167 00:24:51,500 --> 00:24:55,322 Ε... Όχι, στην πραγματικότητα. Ήταν κάτω τις τελευταίες δύο μέρες. δεν μπορω... 168 00:24:55,500 --> 00:24:57,707 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον ιδιοκτήτη, τον Νταγκ. 169 00:24:57,833 --> 00:25:01,246 Το έβαλε στη συχνότητά του αλλά δεν κατάφερα να περάσω. 170 00:25:01,417 --> 00:25:02,998 Ίσως θα μπορούσατε να ρίξετε μια ματιά. 171 00:25:03,167 --> 00:25:05,283 Θα πρέπει να μπορώ να το φτιάξω. 172 00:25:10,208 --> 00:25:12,073 Δηλαδή είστε μόνο εσείς οι δύο; 173 00:25:17,500 --> 00:25:19,411 Στο νησί; 174 00:25:21,333 --> 00:25:22,823 Ναί. 175 00:25:23,000 --> 00:25:26,447 Ναί. Ο Νταγκ είναι... Ο Νταγκ είναι ο ιδιοκτήτης. Είναι στην ηπειρωτική χώρα. 176 00:25:28,000 --> 00:25:29,331 Αχ. 177 00:25:33,708 --> 00:25:35,289 Είναι ακριβώς εκεί μέσα. 178 00:25:37,333 --> 00:25:38,994 Και υπάρχει ένα μπάνιο απέναντι. 179 00:25:39,167 --> 00:25:43,706 - Πιστεύεις ότι χρειάζεσαι κάτι άλλο; - Δεν νομίζω, όχι. Σας ευχαριστώ. 180 00:25:43,833 --> 00:25:45,573 - Ξεκουραστείτε. - Ευχαριστώ. 181 00:25:45,750 --> 00:25:47,581 Πρέπει να μιλήσω μόνος σου. 182 00:26:12,333 --> 00:26:14,289 Θα του το δώσεις; 183 00:26:15,333 --> 00:26:16,448 Όχι. 184 00:26:18,417 --> 00:26:20,078 Όχι. 185 00:26:21,500 --> 00:26:24,207 Ερμ... απλά θα φύγω μίλα του για ένα λεπτό. 186 00:26:24,333 --> 00:26:26,824 -Είσαι καλά; - Ναι. 187 00:26:48,000 --> 00:26:50,332 Τι... Τι κάνεις; 188 00:26:57,917 --> 00:27:00,659 Θέλεις να πάρεις θέση για μένα, Μάρτιν; 189 00:27:02,500 --> 00:27:04,582 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι καλά. 190 00:27:07,000 --> 00:27:09,582 Θα σου πω κάτι, 191 00:27:09,750 --> 00:27:11,490 και θα ακούσεις. 192 00:27:12,792 --> 00:27:14,703 Και μετά θα κάνεις αυτό που σου λέω. 193 00:27:15,625 --> 00:27:18,742 Αυτά τα τρία πράγματα είναι απαραίτητα για την ασφάλεια σας και της γυναίκας σας. 194 00:27:18,917 --> 00:27:21,579 Με καταλαβαίνεις μέχρι τώρα; 195 00:27:21,750 --> 00:27:23,490 Ναι. 196 00:27:25,000 --> 00:27:27,491 Υπήρξε ένα ξέσπασμα. 197 00:27:27,667 --> 00:27:30,739 Μια παγκόσμια πανδημία που ξεκίνησε στη Νότια Αμερική. 198 00:27:30,917 --> 00:27:34,159 R1N16. Γρίπη Argromoto. 199 00:27:36,625 --> 00:27:40,573 Είναι ένας εξαιρετικά μεταδοτικός αερομεταφερόμενος ιός που επιτίθεται στο αναπνευστικό σύστημα. 200 00:27:41,708 --> 00:27:44,825 Από τους μολυσμένους δεν υπάρχουν επιζώντες. 201 00:27:45,000 --> 00:27:48,492 Είναι θανατηφόρο και εξαπλώνεται ραγδαία. 202 00:27:48,708 --> 00:27:52,496 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν είναι εδώ. 203 00:27:52,667 --> 00:27:56,580 Εάν το ραδιόφωνό σας λειτουργούσε θα είχατε ακούσει τις εκπομπές. 204 00:28:02,333 --> 00:28:06,827 Τώρα, η καλύτερη μας άμυνα είναι να γίνει αυτό το μέρος ασφαλές. 205 00:28:09,583 --> 00:28:13,496 - Πάω πολύ γρήγορα για σένα; - Περίμενε, περίμενε. Τι... 206 00:28:13,667 --> 00:28:15,783 Τι ακριβώς μου λες; 207 00:28:15,958 --> 00:28:20,327 Σας λέω ότι ένα εξαιρετικά μεταδοτικό και η θανατηφόρα ασθένεια είναι καθ' οδόν εδώ, 208 00:28:20,500 --> 00:28:22,582 και πρέπει να προστατευτούμε. 209 00:28:27,333 --> 00:28:29,745 Η επίσημη γραμμή για αυτό από τον στρατό 210 00:28:29,917 --> 00:28:34,286 είναι να μείνετε μέσα και να σφραγίσετε το σπίτι σας για τις καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης. 211 00:28:40,333 --> 00:28:42,574 Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 212 00:28:56,500 --> 00:28:58,240 Πώς και δεν το έχεις; 213 00:29:06,208 --> 00:29:08,915 Ε; Πώς και δεν το έχεις; 214 00:29:17,333 --> 00:29:18,823 δεν το εχω... 215 00:29:19,000 --> 00:29:22,993 λόγω του αεροστεγούς κοστουμιού μου και αναπνευστήρας, ευγενική προσφορά του Βρετανικού Στρατού. 216 00:29:25,292 --> 00:29:26,953 Δεν γαμώ, Μάρτιν. 217 00:29:42,750 --> 00:29:45,492 Ο στρατός είναι γνωστό για αυτό εδώ και εβδομάδες. 218 00:29:45,667 --> 00:29:48,283 Προσπαθήσαμε να το συγκρατήσουμε, 219 00:29:48,458 --> 00:29:50,699 αλλά αυτό το πράγμα είναι απλά ανεξέλεγκτο. 220 00:29:50,833 --> 00:29:53,905 Άρα έχουμε αναπτυχθεί όλοι για τη διατήρηση της τάξης. 221 00:29:55,750 --> 00:29:58,492 Ναι; Πού είναι λοιπόν το γαμημένο σου κοστούμι, ε; 222 00:29:59,833 --> 00:30:02,745 Όταν το σκάφος μου βυθίστηκε, ήταν είτε χαντάκι του κλήρου είτε πνίγηκε. 223 00:30:02,917 --> 00:30:04,498 Χελιδόνι; 224 00:30:07,625 --> 00:30:09,741 Δεν θέλεις η γυναίκα σου το αναλαμβάνει αυτό. 225 00:30:11,333 --> 00:30:13,665 Πιστέψτε με. 226 00:30:13,833 --> 00:30:16,074 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. 227 00:30:16,250 --> 00:30:19,117 -Τι συμβαίνει; - Είναι μια χαρά, Κέιτ. 228 00:30:20,167 --> 00:30:21,748 Έλα εδώ. 229 00:30:21,917 --> 00:30:23,999 Απλά ελάτε. Έλα εδώ. 230 00:30:24,167 --> 00:30:26,328 - Μάρτιν, τρέμεις! - Μπορεί να ακούσει. 231 00:30:26,500 --> 00:30:29,697 Μόλις μου είπε ότι υπάρχει ασθένεια εκεί έξω, μια πανδημία. 232 00:30:29,833 --> 00:30:31,494 -Σκοτώνει τους πάντες... - Τι;! 233 00:30:31,708 --> 00:30:34,290 Πρέπει να σφραγίσει το μέρος. Αυτό μου είπε. 234 00:30:34,458 --> 00:30:36,574 - Πρέπει να σφραγίσει το σπίτι πάνω του. 235 00:30:36,750 --> 00:30:38,786 - Εντάξει, αρκετά. - Κοίτα... Κέιτ! 236 00:30:38,958 --> 00:30:40,323 Γεια σου! 237 00:30:42,333 --> 00:30:44,915 Θα ξέραμε αν υπήρχε ασθένεια. 238 00:30:45,083 --> 00:30:47,415 Ο Νταγκ θα ερχόταν και θα μας το έλεγε. 239 00:30:48,000 --> 00:30:51,948 Ας ελπίσουμε ότι, για χάρη του, ήταν σφραγίζοντας το σπίτι του όπως όλοι οι άλλοι. 240 00:30:54,833 --> 00:30:56,198 Αυτό είναι μαλακία. 241 00:30:56,333 --> 00:30:57,994 Αυτό είναι μαλακία! 242 00:31:01,333 --> 00:31:03,244 Αν θες να πας, πήγαινε. 243 00:31:03,417 --> 00:31:07,160 Αλλά κάντε το πριν σφραγίσω αυτό το μέρος. Μόλις κλείσει αυτή η πόρτα... 244 00:31:07,333 --> 00:31:09,198 δεν ανοίγει ξανά. 245 00:31:33,625 --> 00:31:35,240 Είναι τρελός. 246 00:31:36,792 --> 00:31:39,408 Πρέπει απλώς να πάρουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε. 247 00:31:45,458 --> 00:31:47,414 Κέιτ... 248 00:31:47,583 --> 00:31:51,496 Δεν έχω ιδέα τι είναι στην πραγματικότητα συνεχίζεται εκεί έξω. 249 00:31:51,708 --> 00:31:54,165 Όλα αυτά που ξέρω... 250 00:31:54,333 --> 00:31:58,406 είναι αυτό προς το παρόν είμαστε κολλημένοι σε αυτό το νησί. 251 00:31:58,583 --> 00:32:01,905 Είμαστε περικυκλωμένοι από παγωμένο νερό και δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε. 252 00:32:02,083 --> 00:32:05,701 Θέλω να πάω σπίτι. Και δεν θα μείνω εδώ μαζί του. 253 00:32:06,792 --> 00:32:09,329 Το έχουμε αυτό. 254 00:32:10,833 --> 00:32:12,494 Έχουμε το όπλο του. 255 00:32:14,625 --> 00:32:19,665 Τώρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παίξουμε μαζί και κράτα τον γλυκό 256 00:32:19,833 --> 00:32:22,324 μέχρι να καταλάβω τι ακριβώς συμβαίνει. 257 00:32:25,500 --> 00:32:28,663 Γιατί δεν θέλω να δω κάποιος να πληγωθεί. 258 00:33:04,500 --> 00:33:05,990 Χελιδόνι! 259 00:33:06,167 --> 00:33:07,907 Χελιδόνι! 260 00:33:41,792 --> 00:33:43,578 Πρωί. 261 00:33:44,125 --> 00:33:45,911 Ο βραστήρας είναι ανοιχτός αν θέλετε λίγο τσάι. 262 00:33:48,292 --> 00:33:50,749 - Αυτή είναι η Kate of Fairweather Cottage. 263 00:33:50,917 --> 00:33:53,784 Νταγκ, αυτή είναι η Κέιτ... 264 00:33:53,958 --> 00:33:57,906 Η μπαταρία λειτουργεί αλλά δεν λαμβάνει οτιδήποτε. Το έλεγξα χθες το βράδυ. 265 00:33:58,083 --> 00:34:01,325 Νταγκ; Αυτός είναι ο Μάρτιν και η Κέιτ. Μας διαβάζεις; Υπερ. 266 00:34:01,500 --> 00:34:05,573 Θα πρέπει να ρίξω μια ματιά σε αυτήν τη γεννήτρια καθώς και επειδή η ισχύς σας έχει κοπεί. 267 00:34:06,833 --> 00:34:10,746 - Γιατί φράξατε την πόρτα; - Για να σταματήσουν οι άνθρωποι που φέρνουν τη μόλυνση. 268 00:34:10,917 --> 00:34:13,283 Νόμιζα ότι ήταν ενάντια τον κίνδυνο ενός ιού. 269 00:34:13,458 --> 00:34:16,825 Όλα όσα κάνουμε εδώ είναι η ελαχιστοποίηση του κινδύνου, 270 00:34:17,000 --> 00:34:20,993 όχι μόνο του ιού αλλά των ανθρώπων που προσπαθούν να το ξεφύγουν. 271 00:34:21,208 --> 00:34:24,746 Θα σε ρωτούσα, έχεις κανένα όπλο στο σπίτι; 272 00:34:29,208 --> 00:34:32,325 - Κυνηγετικό τουφέκι, κάτι τέτοιο; - Όχι. 273 00:34:33,500 --> 00:34:35,616 Οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας; 274 00:34:35,792 --> 00:34:39,205 Όχι, δεν έχουμε κάτι τέτοιο εδώ. 275 00:34:40,583 --> 00:34:42,414 Τότε θα πρέπει να αυτοσχεδιάσω. 276 00:34:43,417 --> 00:34:45,624 Βγάλε κάτι από αυτό και δώσε μου ένα χέρι. 277 00:34:45,792 --> 00:34:48,829 Και τα κονσερβοποιημένα τρόφιμα στην κουζίνα χρειάζεται οργάνωση. 278 00:35:02,583 --> 00:35:03,993 Χελιδόνι! 279 00:35:08,708 --> 00:35:11,905 Πώς ξέρεις ότι δεν το έχουμε; Έχουμε μείνει έξω. 280 00:35:12,083 --> 00:35:14,745 Δεν το έχεις. Αυτός ο γαμημένος δεν κολλάει. 281 00:35:14,917 --> 00:35:18,739 - Το εισπνέεις, το βήχεις. - Αυτό είναι το πρώτο σύμπτωμα; Ένας βήχας; 282 00:35:18,917 --> 00:35:21,579 Α-χα. Αναπνέεις τα μικρόβια στους πνεύμονές σου, 283 00:35:21,750 --> 00:35:23,957 επιτίθενται στα κύτταρα-ξενιστές, που είστε εσείς. 284 00:35:24,125 --> 00:35:27,322 Τα βήχεις και μετά το υπόλοιπο βγαίνει υγρό. 285 00:35:34,333 --> 00:35:35,914 Εμείς απλά... 286 00:35:36,083 --> 00:35:38,825 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τις οικογένειές μας. Πρέπει να... 287 00:35:39,000 --> 00:35:41,787 Είπες ότι θα φτιάξεις το CB. 288 00:35:41,958 --> 00:35:44,995 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω για σένα πια. 289 00:35:46,333 --> 00:35:50,406 Τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Μπορείτε να ξεκινήσετε ταξινομώντας το φαγητό στην κουζίνα. 290 00:35:50,583 --> 00:35:52,448 Πήγαινε να γαμηθείς! 291 00:36:07,792 --> 00:36:09,703 Βοηθήστε με να το μεταφέρω στην πόρτα. 292 00:36:09,833 --> 00:36:13,325 Έχει πολλή φωτιά για ένα μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 293 00:36:14,000 --> 00:36:16,082 Προσωπικά μου αρέσουν οι γυναίκες μου έτσι, 294 00:36:16,250 --> 00:36:18,912 αλλά για σένα πρέπει να είναι δύσκολο, είναι το αφεντικό. 295 00:36:19,083 --> 00:36:21,199 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; Ναι; 296 00:36:25,750 --> 00:36:26,990 Χελιδόνι... 297 00:36:29,125 --> 00:36:30,786 Ξεκινήστε από αυτές τις καρέκλες, ναι; 298 00:36:45,958 --> 00:36:47,789 Καλή αρχή. 299 00:36:51,833 --> 00:36:54,745 - Πάω να δοκιμάσω το CB. - Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 300 00:37:02,167 --> 00:37:04,499 Αυτό είναι το Fairweather Cottage. 301 00:37:04,708 --> 00:37:07,620 Μπορεί κάποιος να με διαβάσει; Υπερ. 302 00:37:21,208 --> 00:37:23,620 Λυπάμαι που είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων. 303 00:37:31,292 --> 00:37:32,953 Έχεις παιδιά; 304 00:37:36,000 --> 00:37:37,911 Προφανώς όχι. 305 00:37:40,125 --> 00:37:43,322 Πραγματικά; Νόμιζα ότι εσύ και ο Μάρτιν θα τα είχε μέχρι τώρα. 306 00:37:45,125 --> 00:37:46,990 Δεν είναι δική σου δουλειά. 307 00:37:56,708 --> 00:37:58,573 Εμένα που φοβάσαι; 308 00:38:02,167 --> 00:38:05,125 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, Κέιτ. 309 00:38:05,292 --> 00:38:09,160 Εγώ και ο Μάρτιν θα φροντίσει αυτό το μέρος. 310 00:38:09,333 --> 00:38:12,825 Θα το σφραγίσουμε και θα είμαστε μόνο οι τρεις μας. 311 00:38:13,000 --> 00:38:14,410 Σαν οικογένεια. 312 00:38:15,750 --> 00:38:17,115 Καίτη; 313 00:38:17,292 --> 00:38:19,829 Βάλτε την ετικέτα. Καλύτερα να ξεκινήσετε στον επάνω όροφο. 314 00:38:39,250 --> 00:38:42,492 Σσσ. Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 315 00:38:42,708 --> 00:38:44,664 Είναι δύο ή τρεις από αυτούς. 316 00:38:44,833 --> 00:38:47,324 Όταν είδαν το εξοχικό χτύπησαν στο έδαφος. 317 00:38:48,417 --> 00:38:50,829 Ερχομαι. Ερχομαι. 318 00:38:55,667 --> 00:38:57,578 Ερχομαι σε. 319 00:39:00,292 --> 00:39:03,830 Είδα μόνο δύο ή τρία αλλά υπάρχουν πιθανώς περισσότεροι να περιμένουν στην ακτή. 320 00:39:04,000 --> 00:39:05,786 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μπουν εδώ. 321 00:39:11,583 --> 00:39:12,993 Ερχομαι σε. 322 00:39:18,458 --> 00:39:19,789 Επιστρέφω. 323 00:39:20,625 --> 00:39:21,990 Γαμώ. 324 00:39:23,000 --> 00:39:24,831 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 325 00:39:29,500 --> 00:39:30,706 Εδώ. 326 00:39:33,500 --> 00:39:35,286 Σήκωσέ το. 327 00:39:36,500 --> 00:39:38,786 Μάζεψε το, φίλε. 328 00:39:40,667 --> 00:39:42,123 Χελιδόνι! 329 00:39:43,458 --> 00:39:44,493 Χελιδόνι! 330 00:40:07,958 --> 00:40:09,744 Τζακ, ορίστε το όπλο σου. 331 00:40:10,708 --> 00:40:12,323 Ερχομαι σε. 332 00:40:19,125 --> 00:40:20,831 Σύρετε το από πάνω. 333 00:40:23,000 --> 00:40:25,082 Σύρετε το από πάνω. 334 00:40:48,208 --> 00:40:50,324 Θα πάρεις αυτή την πλευρά. Ναι; 335 00:40:50,500 --> 00:40:53,082 Μείνετε μακριά από τα παράθυρα. Πάω! 336 00:40:53,250 --> 00:40:55,332 Χελιδόνι! Πάρε αυτό. 337 00:41:05,917 --> 00:41:08,283 - Είμαστε όλοι οπλισμένοι εδώ μέσα! - Τζακ! 338 00:41:08,458 --> 00:41:11,450 Τζακ... Τζακ! 339 00:41:14,250 --> 00:41:16,241 - Μάρτιν... - Κέιτ, κατέβα! 340 00:41:19,292 --> 00:41:23,160 Άκουσαν τους πυροβολισμούς και κατευθύνονται προς την ακτή. 341 00:41:23,333 --> 00:41:24,948 Έφυγαν; 342 00:41:26,458 --> 00:41:27,823 Προς το παρόν. 343 00:41:30,458 --> 00:41:33,450 Υπήρχε κόσμος έξω, Κέιτ. Υπήρχε κόσμος! 344 00:41:33,625 --> 00:41:35,331 Πες της, Τζακ. 345 00:41:42,208 --> 00:41:44,199 Θα επιστρέψουν. 346 00:41:44,333 --> 00:41:46,324 Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή από εδώ και πέρα 347 00:41:46,500 --> 00:41:48,331 ανά πάσα στιγμή. 348 00:41:55,208 --> 00:41:57,073 Καλά έκανες. 349 00:42:10,833 --> 00:42:12,243 Αχ! 350 00:42:21,958 --> 00:42:24,950 Λοιπόν η βάση σας, είναι εδώ κοντά; 351 00:42:26,000 --> 00:42:27,410 Ναι. 352 00:42:30,125 --> 00:42:32,491 Πώς λέγεται; 353 00:42:33,500 --> 00:42:36,788 - Η βάση; - Πώς λέγεται η βάση; 354 00:42:42,917 --> 00:42:44,748 Λέγεται Goose Bay. 355 00:42:46,417 --> 00:42:49,250 Προσπαθείς να το καταλάβεις, είσαι εσύ; 356 00:42:51,292 --> 00:42:53,624 Είναι όλη μπερδεμένη. 357 00:42:57,750 --> 00:42:59,115 Γάμησε με. 358 00:43:00,583 --> 00:43:03,620 Εάν τελειώσετε με τις ερωτήσεις σας Θα ανέβω. 359 00:43:05,833 --> 00:43:07,949 Αυτός ήταν πρωταθλητής. 360 00:43:12,667 --> 00:43:15,283 Πώς μπορείς να κάθεσαι εκεί και να μην πεις τίποτα; 361 00:43:15,458 --> 00:43:20,907 Ίσως αν μπορούσες να αντισταθείς ανταγωνίζοντάς τον με κάθε ευκαιρία... 362 00:43:21,083 --> 00:43:24,155 Τι θα προτείνατε; Ποιο είναι το μεγάλο σου γαμημένο σχέδιο, Μάρτιν; 363 00:43:24,333 --> 00:43:28,155 Υπάρχουν τρόποι, Κέιτ. Αλλά δεν το κάνετε απλά μπουλντόζα μέσα κάθε φορά. 364 00:43:28,333 --> 00:43:31,325 εχεις δικιο. Πρέπει απλώς να του δώσουμε πίσω το όπλο, 365 00:43:31,500 --> 00:43:33,912 απλά αφήστε τον να αναλάβει. Δεν νομίζω! 366 00:43:50,583 --> 00:43:53,165 Δεν μπορούμε να την θέσουμε σε κίνδυνο την ασφάλειά μας. 367 00:43:54,083 --> 00:43:56,449 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 368 00:44:02,000 --> 00:44:03,706 Πρέπει να συνεργαστούμε. 369 00:44:04,333 --> 00:44:06,619 Εσύ και εγώ. Ναι; 370 00:44:07,792 --> 00:44:11,284 Γιατί δεν μπορούμε να την έχουμε παίρνοντας τις γαμημένες αποφάσεις. 371 00:44:11,458 --> 00:44:12,823 Ναι; 372 00:45:29,750 --> 00:45:33,789 Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; Θα ρίξω μια ματιά σε αυτήν τη γεννήτρια για εσάς. 373 00:45:35,250 --> 00:45:36,786 Αλλά μπορεί να χρειαστώ ένα χέρι. 374 00:45:38,958 --> 00:45:40,789 Μπορώ να βοηθήσω. 375 00:45:41,750 --> 00:45:43,411 Θα το εκτιμούσα αυτό. 376 00:45:44,333 --> 00:45:45,743 Ναι. 377 00:46:00,708 --> 00:46:03,074 Θα με προσπερνάς το κατσαβίδι εκεί; 378 00:46:04,583 --> 00:46:06,665 - Αυτός; - Αυτό είναι. 379 00:46:08,958 --> 00:46:11,244 - Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. - Τι; 380 00:46:13,708 --> 00:46:16,245 Είπα ότι δεν... θα λειτουργήσει. 381 00:46:16,417 --> 00:46:18,783 - Νομίζει ότι απλά... - Απλώς χρειάζεται επανακαλωδίωση. 382 00:46:18,958 --> 00:46:20,823 Η σύνδεση είναι γαμημένη. 383 00:46:23,750 --> 00:46:25,490 Θέλεις να ανάψει η φωτιά; 384 00:46:29,500 --> 00:46:32,242 Γιατί δεν πας να το κάνεις; 385 00:46:32,417 --> 00:46:34,157 Λάψε το φως εδώ. 386 00:47:03,833 --> 00:47:06,791 - Τι προσπαθείς να κάνεις, Κέιτ; - Διορθώσαμε τη γεννήτρια. 387 00:47:06,958 --> 00:47:09,324 Δεν μιλάω για η γαμημένη γεννήτρια. 388 00:47:12,000 --> 00:47:13,661 Παίζω μαζί. 389 00:47:14,708 --> 00:47:16,323 Είμαι ακόμα εδώ, Κέιτ. 390 00:47:19,000 --> 00:47:22,197 - Υπάρχει ζεστό νερό. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 391 00:48:13,500 --> 00:48:16,697 είπε ο Μάρτιν θα μπορούσατε να δανειστείτε τα πράγματά του; 392 00:48:18,333 --> 00:48:20,324 Δεν πίστευα ότι θα τον πείραζε. 393 00:48:21,333 --> 00:48:24,245 - Μυρίζει ωραία. - Αυτά χρειάζονται κοπή. 394 00:48:25,458 --> 00:48:27,119 Είμαι ο άνθρωπός σου. 395 00:49:09,833 --> 00:49:12,700 Είσαι πολύ καιρό στον στρατό; 396 00:49:14,250 --> 00:49:16,582 Εγγράφηκα όταν ήμουν 18 ετών. 397 00:49:16,750 --> 00:49:20,618 Δηλαδή... έξι, επτά χρόνια. 398 00:49:21,667 --> 00:49:23,999 Έξι ή επτά χρόνια. 399 00:49:24,167 --> 00:49:26,453 Είδα αυτή τη ουλή στο χέρι σου. 400 00:49:26,625 --> 00:49:29,287 Όχι, ήταν απλά μια φιλική διαφωνία, αυτό. 401 00:49:34,208 --> 00:49:36,119 Αναρωτήθηκα αν ήταν επώδυνο. 402 00:49:41,125 --> 00:49:42,990 Είστε παντρεμένος; 403 00:49:45,833 --> 00:49:47,789 Ήμουν κάποτε. Ναι. 404 00:49:54,333 --> 00:49:55,823 Δεν υπάρχουν παιδιά; 405 00:49:58,667 --> 00:50:00,498 Δεν είχε την ευκαιρία. 406 00:50:03,167 --> 00:50:04,998 Γιατί είναι αυτό; 407 00:50:07,333 --> 00:50:09,324 Η ασθένεια φρόντισε για αυτό. 408 00:50:12,167 --> 00:50:13,498 Ω. 409 00:50:25,833 --> 00:50:27,824 Πώς ήταν αυτή; 410 00:50:28,000 --> 00:50:29,706 Η γυναίκα σου. 411 00:50:32,833 --> 00:50:34,323 Αυτή... 412 00:50:36,250 --> 00:50:38,241 Είχε περάσει πολλά. 413 00:50:40,292 --> 00:50:43,830 Προσπάθησε να του βάλει ένα γενναίο πρόσωπο, αλλά στην πραγματικότητα ήταν απλώς εύθραυστη. 414 00:50:45,625 --> 00:50:47,707 Μάλλον άξιζε έναν καλύτερο άνθρωπο. 415 00:50:53,833 --> 00:50:55,824 Λεπτός, μικροκαμωμένος. 416 00:50:56,000 --> 00:50:59,163 Σκούρο δέρμα, σκούρα μαλλιά. 417 00:51:03,500 --> 00:51:05,411 Ήταν όμορφη. 418 00:51:14,333 --> 00:51:16,665 Ήταν και αστεία. 419 00:51:17,750 --> 00:51:19,615 Ωραίο ακούγεται. 420 00:51:21,917 --> 00:51:25,114 Ήταν έξω από το πρωτάθλημά μου, πραγματικά. 421 00:51:25,292 --> 00:51:28,204 Α... δεν θα το έλεγα αυτό. 422 00:51:36,083 --> 00:51:38,199 Τι κάνεις; 423 00:51:38,333 --> 00:51:40,119 Τίποτα. Ωχ. 424 00:51:40,292 --> 00:51:43,409 -Τι έκανες; - Ήμουν απλώς... 425 00:51:47,500 --> 00:51:49,741 - Ω, Θεέ μου! - Προσπαθούσες να είσαι καλός; 426 00:51:49,917 --> 00:51:52,158 - Μου σπας το χέρι. - Να πάρω το όπλο; 427 00:51:52,333 --> 00:51:54,164 Ή ήσουν απλώς απελπισμένος; 428 00:51:55,500 --> 00:51:56,990 Πόσο καιρό πέρασε, Κέιτ; 429 00:51:58,250 --> 00:52:01,117 Πόσο καιρό έχει περάσει αφού σου έδωσε αυτό που θέλεις; 430 00:52:01,292 --> 00:52:04,409 - Σε παρακαλώ... Ωχ! - Δεν πειράζει. 431 00:52:04,583 --> 00:52:06,949 Απλά μια φιλική διαφωνία. 432 00:52:07,125 --> 00:52:09,992 Αλλά αναφέρω ξανά τη γυναίκα μου και δεν θα είναι. Καταλαβαίνω; 433 00:52:10,208 --> 00:52:11,573 λυπάμαι. 434 00:52:21,833 --> 00:52:24,825 Αν πραγματικά ήθελα τι έχεις στο παντελόνι σου, 435 00:52:25,000 --> 00:52:27,332 Απλώς θα το έπαιρνα. 436 00:52:27,500 --> 00:52:29,286 - Ναι; - Ναι. 437 00:52:36,708 --> 00:52:38,994 Διάβασα και το μικρό σου άρθρο. 438 00:52:39,208 --> 00:52:42,120 Δεν θα άφηνα αυτή τη σκατά αν ήμουν στη θέση σου. 439 00:52:49,917 --> 00:52:52,249 Πραγματικά δεν σε ξέρει καθόλου, αυτός; 440 00:53:53,750 --> 00:53:55,832 Πρέπει να σου πω κάτι. 441 00:54:00,458 --> 00:54:03,120 εγω...δεν εχω... 442 00:54:04,333 --> 00:54:06,324 ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 443 00:54:08,792 --> 00:54:10,453 ΕΓΩ... 444 00:54:11,500 --> 00:54:13,912 Σταμάτησα να παίρνω το χάπι. 445 00:54:15,792 --> 00:54:17,748 Έτσι έμεινα έγκυος. 446 00:54:19,292 --> 00:54:21,157 Δεν ήταν ατύχημα. 447 00:54:24,417 --> 00:54:26,908 Έλεγες συνέχεια ότι δεν είσαι έτοιμος. 448 00:54:28,125 --> 00:54:30,832 λυπάμαι. 449 00:54:38,208 --> 00:54:41,746 - Για όλα φταίω εγώ. 450 00:54:42,792 --> 00:54:45,329 Είμαι τόσο... 451 00:54:54,000 --> 00:54:56,582 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 452 00:55:06,167 --> 00:55:07,907 Θα το φτιάξουμε αυτό. 453 00:55:36,000 --> 00:55:39,197 Η Κέιτ και εγώ φεύγουμε τώρα, Τζακ. 454 00:55:42,458 --> 00:55:44,449 Θα το ρισκάρουμε έξω... 455 00:55:44,625 --> 00:55:48,322 γιατί απλά χρειαζόμαστε για να δούμε τις οικογένειές μας. 456 00:55:48,500 --> 00:55:50,616 Αλλά δεν θέλουμε άλλα προβλήματα. 457 00:55:52,625 --> 00:55:55,207 Είσαι μια γαμημένη δουλειά, εσύ, έτσι δεν είναι; 458 00:55:55,333 --> 00:55:56,994 Χμ; 459 00:55:57,208 --> 00:55:59,415 του το εχεις πει; 460 00:56:00,250 --> 00:56:02,741 Γιατί δεν λες στον Μάρτιν αυτά που διάβασα; 461 00:56:06,583 --> 00:56:09,325 Ξέρει τα πάντα. 462 00:56:12,250 --> 00:56:13,786 Πάντα. 463 00:56:17,167 --> 00:56:18,828 βλέπω. 464 00:56:20,417 --> 00:56:22,453 Τελείωσε, Τζακ. 465 00:56:24,833 --> 00:56:27,745 Απλώς θα πάρω αυτές οι σανίδες κάτω, 466 00:56:27,917 --> 00:56:31,409 και θα πάρουμε τα πράγματά μας και θα πάμε. 467 00:56:46,667 --> 00:56:48,749 - Σε παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ! - Μετακίνηση! 468 00:56:48,917 --> 00:56:51,158 - Κέιτ! -Εκεί! 469 00:56:51,333 --> 00:56:53,790 Ερχομαι σε. Κάτω στο πάτωμα. Στα γόνατα! 470 00:56:54,625 --> 00:56:56,161 Προχωρήστε. 471 00:56:56,667 --> 00:56:57,998 Πρόσωπο στο πάτωμα. 472 00:57:00,625 --> 00:57:03,492 Βάλτε το πρόσωπό σας στο πάτωμα. 473 00:57:03,667 --> 00:57:06,329 Μάρτιν... 474 00:57:14,250 --> 00:57:18,664 Επαναλάβετε μετά από μένα. Δεν πάμε πουθενά. 475 00:57:22,333 --> 00:57:23,994 - Πες το! 476 00:57:24,583 --> 00:57:26,824 - Πες το! - Δεν πάμε πουθενά. 477 00:57:27,000 --> 00:57:28,991 Δεν... πάμε πουθενά. Παρακαλώ... 478 00:57:29,208 --> 00:57:30,789 Είμαστε μόνο οι τρεις μας. 479 00:57:30,958 --> 00:57:32,949 - Είναι εντάξει, Κέιτ. Είναι εντάξει. 480 00:57:33,125 --> 00:57:36,117 - Πες το. - Είμαστε μόνο οι τρεις μας. 481 00:57:36,292 --> 00:57:39,705 - Μάρτιν... - Είναι εντάξει. 482 00:57:39,833 --> 00:57:41,323 Παρακαλώ... 483 00:57:42,000 --> 00:57:44,616 Είχες την ευκαιρία να φύγεις και δεν το πήρες. 484 01:00:09,167 --> 01:00:10,623 Πρωί. 485 01:00:10,792 --> 01:00:13,989 Θέλεις να με κάνεις λίγο πρωινό, γλυκιά μου; 486 01:00:16,000 --> 01:00:17,991 Είναι όλα έτοιμα για εσάς. 487 01:00:29,750 --> 01:00:31,331 Έγραψες σε αυτό; 488 01:00:34,333 --> 01:00:35,948 Ναι. 489 01:00:39,125 --> 01:00:41,332 Δημοσιογράφος και αρχιτέκτονας. 490 01:00:59,333 --> 01:01:01,665 «Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το μέρος. 491 01:01:02,958 --> 01:01:04,494 «Θα επιστρέψω. 492 01:01:04,708 --> 01:01:06,994 «Ω, ναι, θα επιστρέψουμε». 493 01:01:09,792 --> 01:01:11,783 Αυτό ήταν το 2002. 494 01:01:14,417 --> 01:01:16,703 - Πέτα το! Πέτα το! 495 01:01:16,833 --> 01:01:18,744 Κέιτ, άφησέ το. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 496 01:01:18,917 --> 01:01:22,330 - Άσε το αλλιώς θα του σκάσω το γαμημένο κεφάλι! - Μην τον αγγίζεις! 497 01:01:22,500 --> 01:01:25,947 Γιατί να το κάνεις αυτό;! Απλώς προσπαθώ να είμαι γαμημένος πολιτικός! 498 01:01:26,833 --> 01:01:29,825 - Ξέρουμε τι είσαι! - Ναι; Θέλεις να μου πεις; 499 01:01:30,000 --> 01:01:31,490 - Τζακ... - Πες μου τι είμαι! 500 01:01:31,667 --> 01:01:33,783 Φοβάται πολύ, φίλε! 501 01:01:33,958 --> 01:01:35,414 Για τον διάολο! 502 01:01:35,583 --> 01:01:37,699 Φοβάται πολύ, φίλε. 503 01:01:40,208 --> 01:01:43,826 Είναι τόσο σκληρό για να συνεννοηθούμε όλοι μαζί;! 504 01:01:44,583 --> 01:01:46,619 Είναι;! 505 01:01:49,583 --> 01:01:51,448 Εξω! Κίνηση! 506 01:05:27,208 --> 01:05:30,325 - Είναι στεγνά ακόμα; - Ναι. Σχεδόν. Σχεδόν τελειωμένο, νομίζω. 507 01:05:32,208 --> 01:05:33,823 Έρχεται. 508 01:05:36,000 --> 01:05:38,116 Γρήγορα! Αποθηκεύστε το. 509 01:05:43,750 --> 01:05:45,286 Και οι δύο κάτω. 510 01:05:45,458 --> 01:05:47,699 - Για ποιο λόγο; - Κάτω! 511 01:05:50,958 --> 01:05:52,619 Κίνηση! 512 01:06:04,208 --> 01:06:05,823 Ερχομαι. 513 01:06:11,083 --> 01:06:12,448 - Σήκωσέ το! - Μάρτιν. 514 01:06:12,625 --> 01:06:15,116 - Τι του συμβαίνει; - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 515 01:06:15,292 --> 01:06:17,749 - Έχει κρίση άσθματος. -Μόνο ένα λεπτό. 516 01:06:17,917 --> 01:06:19,999 - Αγάπη μου, πού είναι η συσκευή εισπνοής σου; - Υπνοδωμάτιο. 517 01:06:20,167 --> 01:06:22,909 - Α! Πάμε όλοι. 518 01:06:24,625 --> 01:06:26,707 Δώσε στον άντρα ένα γαμημένο χέρι. 519 01:06:29,708 --> 01:06:32,495 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 520 01:06:32,667 --> 01:06:34,328 Σηκώστε τα χέρια σας! 521 01:06:34,500 --> 01:06:36,240 Ψηλά τα χέρια όπου μπορώ να τα δω! 522 01:06:39,417 --> 01:06:41,123 Σηκώστε τα χέρια σας! 523 01:06:43,750 --> 01:06:45,832 Πού έβαλες τη συσκευή εισπνοής; Τουαλέτα; 524 01:06:46,000 --> 01:06:47,490 Στάση! Περιμένετε! 525 01:06:53,333 --> 01:06:54,823 Κίνηση. 526 01:07:11,250 --> 01:07:14,117 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 527 01:07:14,292 --> 01:07:16,328 Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια! 528 01:07:17,500 --> 01:07:19,206 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρε το όπλο, Κέιτ. 529 01:07:19,333 --> 01:07:21,494 - Τι; - Πάρε το όπλο. 530 01:07:21,708 --> 01:07:23,073 - Άσε, Τζακ. - Χμ; 531 01:07:23,250 --> 01:07:26,742 Αφήστε το γαμημένο όπλο να φύγει. Αφήστε το να πάει. 532 01:07:27,792 --> 01:07:30,659 -Έχεις πάει έξω. - Ναι, και είδα το σώμα του Νταγκ 533 01:07:30,833 --> 01:07:33,119 - και το σώμα της γυναίκας του! - Σου είπα ότι οι άνθρωποι ήταν εδώ. 534 01:07:33,292 --> 01:07:35,157 - Ποιος το έκανε αυτό, Τζακ; -Σου είπα... 535 01:07:36,833 --> 01:07:39,290 - Είναι άδειο. 536 01:07:39,458 --> 01:07:40,994 ΕΝΤΑΞΕΙ. τον πήρα. 537 01:07:42,625 --> 01:07:44,456 Απλά γύρνα προς το μέρος μου. 538 01:07:49,125 --> 01:07:50,831 Πίσω έρχεσαι. 539 01:07:52,667 --> 01:07:55,579 Συνέχισε να έρχεσαι. Συνεχίζω. 540 01:07:55,750 --> 01:07:58,787 - Τελικά πήρες τον έλεγχο, λοιπόν; - Σταμάτα να μου μιλάς. 541 01:07:58,958 --> 01:08:02,075 Δεν με χτύπησε ως άντρα με ένα όπλο, αλλά στοιχηματίζω ότι έτσι. 542 01:08:02,250 --> 01:08:05,413 - Της αρέσει ένας άντρας με όπλο. - Σώπα! Σκάσε! 543 01:08:05,583 --> 01:08:06,993 Ε; 544 01:08:09,625 --> 01:08:11,786 Αυτό δεν είναι κακό για έναν αρχιτέκτονα. 545 01:08:14,000 --> 01:08:15,331 Απλώς συνέχισε. 546 01:08:16,667 --> 01:08:18,953 Τι θα κάνεις τώρα, ε; 547 01:08:19,125 --> 01:08:20,740 Ποιο είναι το μεγάλο σου γαμημένο σχέδιο; 548 01:08:21,583 --> 01:08:23,915 Δεν έχεις ιδέα, έτσι; 549 01:08:24,083 --> 01:08:25,823 Θα με πυροβολήσεις; 550 01:08:26,000 --> 01:08:27,490 Χελιδόνι. 551 01:08:28,167 --> 01:08:29,623 Σταμάτα το! 552 01:08:36,333 --> 01:08:38,449 Θα το έκανα. 553 01:08:41,000 --> 01:08:43,082 Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 554 01:08:44,333 --> 01:08:45,698 Μπράβο. 555 01:08:53,417 --> 01:08:55,453 Μπράβο. 556 01:08:56,917 --> 01:08:59,624 Εντάξει. Θα τον δέσουμε. Δέστε τον. 557 01:08:59,792 --> 01:09:02,124 Είναι μια καλή ιδέα εκεί. 558 01:09:03,333 --> 01:09:05,494 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. - Γύρισε! 559 01:09:05,708 --> 01:09:08,780 - Γαμημένοι άνθρωποι... - Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 560 01:09:08,958 --> 01:09:11,415 -Κάνεις καλή δουλειά. - Δέστε τον! 561 01:09:21,750 --> 01:09:23,490 Χελιδόνι. 562 01:09:25,792 --> 01:09:27,828 - Αυτό είναι. 563 01:09:30,167 --> 01:09:31,498 Αυτό είναι το πρώτο σύμπτωμα. 564 01:09:32,125 --> 01:09:35,197 Το έχει καταλάβει. Έχει τη γαμημένη αρρώστια. 565 01:09:36,208 --> 01:09:38,290 Δεν υπάρχει γαμημένη αρρώστια! 566 01:09:41,000 --> 01:09:43,116 Χελιδόνι! Ω, Θεέ μου! 567 01:09:43,292 --> 01:09:44,998 Σου είπα! 568 01:09:46,000 --> 01:09:49,288 Μήπως αυτό μοιάζει γαμημένο άσθμα για σένα;! 569 01:09:49,458 --> 01:09:52,575 Ήταν έξω. Έχει την αρρώστια. 570 01:09:54,167 --> 01:09:56,249 Άνοιξε την πόρτα, Κέιτ. 571 01:10:12,333 --> 01:10:14,244 -Τι του έχεις κάνει; - Τίποτα. 572 01:10:14,417 --> 01:10:17,409 Βγήκε έξω και ανέπνευσε τον αέρα όταν του είπα να μην το κάνει! 573 01:10:17,583 --> 01:10:19,574 Τζακ, σε παρακαλώ, ζήτησέ τον βοήθεια. 574 01:10:19,750 --> 01:10:23,163 - Αυτή είναι όλη η βοήθεια που θα χρειαστεί. - Γαμήσατε! Όχι! 575 01:10:27,333 --> 01:10:28,823 Ω, γάμα. 576 01:10:59,000 --> 01:11:02,993 Δεν θέλεις την Κέιτ να πρέπει να σε βλέπω έτσι. 577 01:11:03,167 --> 01:11:05,123 Θα της πω ότι πήγες γρήγορα. 578 01:11:07,250 --> 01:11:08,911 Ναι; 579 01:11:21,458 --> 01:11:24,074 Δεν θα αργήσει να είμαστε μόνο οι δυο μας. 580 01:11:27,167 --> 01:11:29,328 Χρειάζεται βοήθεια. 581 01:11:29,500 --> 01:11:30,990 Πρέπει να τον βοηθήσουμε! 582 01:11:31,167 --> 01:11:34,409 Α, ναι; Νομίζεις κάποιον εκεί έξω θα μας βοηθήσει; Ε; 583 01:11:34,583 --> 01:11:37,416 Βγαίνεις εκεί έξω και είναι μπαμ! Ναι; 584 01:11:37,583 --> 01:11:40,950 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 585 01:11:41,125 --> 01:11:43,491 - Δεν πεθαίνει εδώ. - Είμαστε ήδη νεκροί! 586 01:11:43,708 --> 01:11:45,164 Από τη στιγμή... 587 01:12:32,833 --> 01:12:34,915 - Τον σκότωσες. 588 01:12:42,833 --> 01:12:44,494 Μάρτιν... Μάρτιν. 589 01:12:44,667 --> 01:12:46,407 Μάρτιν... 590 01:12:46,583 --> 01:12:48,619 Θα μας βοηθήσω. 591 01:12:49,167 --> 01:12:51,579 Θα βρω τρόπο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 592 01:12:51,750 --> 01:12:54,492 - Και θα φύγουμε από εδώ. 593 01:13:07,167 --> 01:13:09,579 Αυτό είναι το Fairweather Cottage. 594 01:13:09,750 --> 01:13:11,286 Νησί Blackholme. 595 01:13:11,458 --> 01:13:15,576 Είναι γνωστά τρία άτομα... να είσαι νεκρός, 596 01:13:15,750 --> 01:13:18,822 και υπάρχει ένας... σοβαρά τραυματισμένος. 597 01:13:19,667 --> 01:13:22,158 Αυτή είναι μια επείγουσα έκκληση για βοήθεια. 598 01:13:25,458 --> 01:13:29,497 Αυτό είναι το νησί Blackholme, Fairweather Cottage. 599 01:13:29,708 --> 01:13:32,290 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Είναι γνωστά τρία άτομα... 600 01:13:54,667 --> 01:13:56,407 Γρύλος. 601 01:13:57,458 --> 01:14:01,906 Δεν μας νοιάζει τι υπάρχει εκεί έξω. Εμείς... δεν θέλουμε να πεθάνουμε εδώ. 602 01:14:03,458 --> 01:14:05,244 Η ασθένεια δεν είναι έξω. 603 01:14:07,708 --> 01:14:09,289 Είναι εδώ μέσα. 604 01:14:11,417 --> 01:14:12,782 Είναι ακριβώς εδώ. 605 01:14:13,667 --> 01:14:14,998 Ψεύτης! 606 01:14:15,208 --> 01:14:16,664 Αχ! 607 01:14:29,000 --> 01:14:31,286 Ποιος στο διάολο είσαι; 608 01:14:31,458 --> 01:14:33,790 Και θέλω την αλήθεια. 609 01:14:50,083 --> 01:14:52,495 Ο άντρας μου πεθαίνει. 610 01:14:52,667 --> 01:14:54,328 Πες μου. 611 01:15:04,167 --> 01:15:05,998 Μου έδωσαν επιλογή. 612 01:15:07,917 --> 01:15:12,741 Κάνετε χρόνο στη φυλακή, ή πηγαίνετε σε στρατιωτικό νοσοκομείο. 613 01:15:14,292 --> 01:15:17,830 Στο νοσοκομείο άρχισαν να δοκιμάζουν αυτά τα νέα φάρμακα. 614 01:15:18,000 --> 01:15:19,911 Ήμουν ένας αρουραίος εργαστηρίου. 615 01:15:20,083 --> 01:15:22,165 Μου είπαν ψέματα! 616 01:15:24,917 --> 01:15:28,239 Και με γέμισαν με αυτό το χάλι. 617 01:15:31,625 --> 01:15:35,072 Μου έδωσαν αυτή τη μοιραία γαμημένη ασθένεια. 618 01:15:36,333 --> 01:15:37,994 Μου το έδωσαν. 619 01:15:40,000 --> 01:15:42,958 - Ξέφυγες; - Όχι. 620 01:15:44,167 --> 01:15:46,658 Μετά με άφησαν να φύγω. 621 01:15:48,708 --> 01:15:50,244 Έκαναν ένα λάθος. 622 01:15:50,417 --> 01:15:53,489 Με απέλυσαν όταν δεν έπρεπε να το κάνουν. 623 01:15:55,125 --> 01:15:59,494 Μετά ήρθε η γυναίκα μου από το προπονητικό κέντρο για να με πάρει. 624 01:16:00,958 --> 01:16:03,825 Πώς έπρεπε να ήξερα Ήμουν μεταδοτική; 625 01:16:10,125 --> 01:16:11,990 Της το έδωσα. 626 01:16:15,167 --> 01:16:16,998 Το έδωσα στη γυναίκα μου. 627 01:16:24,167 --> 01:16:25,828 τη σκότωσα. 628 01:16:33,000 --> 01:16:34,831 Γιατί να σε πιστέψω; 629 01:16:36,083 --> 01:16:38,415 Σκότωσες τον Νταγκ και τη γυναίκα του; 630 01:16:39,917 --> 01:16:41,327 Εσείς; 631 01:16:44,333 --> 01:16:46,494 Με βρήκαν στο υπόστεγο τους. 632 01:16:46,708 --> 01:16:50,496 Έπρεπε να φύγω από την ηπειρωτική χώρα και κάνε μια διασταύρωση. 633 01:16:51,417 --> 01:16:54,124 Ήξερα ότι ήμουν ο μεταφορέας. 634 01:16:54,292 --> 01:16:56,829 Έτσι τους έβαλα να με βγάλουν στη θάλασσα. 635 01:16:57,833 --> 01:16:59,573 Το πήραν πολύ γρήγορα. 636 01:16:59,750 --> 01:17:03,242 Ίσως επειδή ήταν μεγαλύτεροι, αλλά... Τι θα κάνατε; 637 01:17:03,417 --> 01:17:05,658 Τι θα κάνατε; 638 01:17:06,083 --> 01:17:07,948 Ήξερες ότι θα μολυνθούμε. 639 01:17:08,833 --> 01:17:12,701 Ήξερες ότι δεν ήταν έξω. Ήταν μέσα σου. 640 01:17:12,833 --> 01:17:15,324 Με πήρες μέσα. 641 01:17:16,333 --> 01:17:19,621 Με πήρες μέσα. Δεν μπορούσα να το σταματήσω αυτό. 642 01:17:19,792 --> 01:17:24,081 Αλλά δεν μπορούσα να σε αφήσω να βγεις έξω και κινδυνεύουν να μολύνουν άλλους. Έπρεπε να το συγκρατήσω. 643 01:17:24,250 --> 01:17:26,161 Έπρεπε να με συγκρατήσω! 644 01:17:27,750 --> 01:17:29,331 Αλλά σας το ορκίζομαι... 645 01:17:30,958 --> 01:17:32,823 Ποτέ δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν. 646 01:17:58,125 --> 01:17:59,661 Αχ αγάπη μου... 647 01:18:30,167 --> 01:18:32,704 Θα είναι... Θα είναι καλά. 648 01:18:40,625 --> 01:18:43,116 Θα πάει καλά. Μην... 649 01:20:17,000 --> 01:20:19,161 Τι μας έκανες; 650 01:20:44,000 --> 01:20:45,911 Ήξερες ότι λειτούργησε. 651 01:20:46,083 --> 01:20:48,199 Δεν μπορούσα να σε κάνω να επικοινωνήσεις με κανέναν. 652 01:20:52,917 --> 01:20:56,785 ...μέλη του κοινού. Ένας ένοπλος και επικίνδυνος άνδρας έχει δραπετεύσει 653 01:20:56,958 --> 01:20:59,620 από ένα ασφαλές στρατιωτικό συγκρότημα στην περιοχή σας. 654 01:20:59,792 --> 01:21:03,614 Ο στρατιώτης Jack Coleman εθεάθη τελευταία φορά φορώντας πράσινες κούπες μάχης. 655 01:21:03,792 --> 01:21:06,329 Σε καμία περίπτωση πρέπει να τον πλησιάσεις. 656 01:21:06,500 --> 01:21:12,075 Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή. Αναφέρετε όλες τις παρατηρήσεις στις αρχές. 657 01:21:14,833 --> 01:21:19,122 Πρόκειται για ανοιχτό στρατό υψηλού συναγερμού μεταδίδεται σε όλα τα μέλη του κοινού. 658 01:21:19,292 --> 01:21:22,204 - Ένας ένοπλος και επικίνδυνος άντρας... - Πες τους εσύ. 659 01:21:23,500 --> 01:21:25,081 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 660 01:21:26,208 --> 01:21:27,744 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 661 01:21:27,917 --> 01:21:30,954 Τους λες τι έχεις κάνει. 662 01:21:33,833 --> 01:21:35,698 Κάντο! 663 01:21:37,917 --> 01:21:39,828 Αυτό δεν θα φέρει πίσω τον Μάρτιν. 664 01:21:40,000 --> 01:21:42,491 Τους λες τι έχεις κάνει. 665 01:22:06,917 --> 01:22:08,828 Αυτό δεν θα μας βοηθήσει! 666 01:22:16,958 --> 01:22:18,573 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Πάνω. 667 01:22:24,083 --> 01:22:25,994 Έλα μέσα. Έλα μέσα. Πάνω. 668 01:22:29,583 --> 01:22:32,996 Αυτό είναι το HMS Walker. Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 669 01:22:38,625 --> 01:22:40,911 Εάν έχετε έρθει σε επαφή με τον στρατιώτη Κόλμαν 670 01:22:41,083 --> 01:22:43,665 και έχετε συμπτώματα μόλυνσης, 671 01:22:43,833 --> 01:22:46,074 έχουμε ένα αντιικό εμβόλιο. 672 01:22:46,250 --> 01:22:49,322 Τώρα με πιστεύεις, αυτό είναι ψέματα. 673 01:22:49,500 --> 01:22:52,116 Θέλουν να το ακούσεις αυτό! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 674 01:22:52,292 --> 01:22:54,453 Έχουμε εμβόλιο. 675 01:22:54,625 --> 01:22:56,991 Όχι Κέιτ... 676 01:22:57,750 --> 01:23:01,572 - Ο Μάρτιν θα μπορούσε να είχε σωθεί. - Όχι. Δεν υπάρχει εμβόλιο για αυτό. 677 01:23:01,750 --> 01:23:03,957 Δεν ήξεραν καν τι είναι αυτό που έχω! 678 01:23:04,125 --> 01:23:07,788 Απλώς θέλουν να ξέρουν πού βρισκόμαστε για να έρθουν να μας σκοτώσουν και τους δύο! 679 01:23:07,958 --> 01:23:09,823 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 680 01:23:10,833 --> 01:23:13,950 Δεν θα φύγουμε ποτέ από αυτό το νησί. 681 01:23:14,625 --> 01:23:15,990 Δεν θα το αφήσουμε ποτέ.